APPEL À CANDIDATURES : ESTHÉTIQUE DE LA RAGE

La brigade des images recherche pour sa sélection 2017 des films qui travaillent une esthétique de la rage.
La colère et la rage, c’est ce qui peut surgir dans les citées surpeuplées, les prisons, les écoles, les transports en commun ;
là où tout est organisé pour que la vie des humbles soit une humiliation.
En France, l’esthétique de la rage fut portée par l’Abbé Pierre et Coluche, elle amena révolte, réparation, soutien aux plus démunis.
Cette sélection sociologique est également esthétique : les jeunes de la classe aisée occupent les écoles d’art et des concours sont mêmes réservés aux diplômés des beaux-arts.
Cette sélection élitiste se présente comme naturelle alors qu’elle n’est qu’un diktat culturel et esthétique dirigé par un groupe social.

Innovez et envoyez vos courts enragés à labrigadedesimages@gmail.com ou sur DVD-R pour consultation (avec enveloppe retour) à :
Brigades des Images, 54 Square Henri Sellier, 94220 Charenton le Pont – France.
10’ maximum. Avant le 7 mai 2017 impérativement.

Projection en salle de cinéma et exposition en centre d’art en novembre 2017

http://www.brigadedesimages.com/

CALL FOR APPLICATIONS: THE AESTHETICS OF RAGE

The brigade of images is calling for films that deal with an aesthetic of rage for its 2017 programme.
Anger and rage are what can occur in overcrowded cities, prisons, schools, public transport; where everything is organized so that the life of the humble is a humiliation.
In France, the Abbot Pierre and Coluche adopted an aesthetic of rage. It brought revolt, reparation and support to the most deprived.
This sociological selection is also aesthetic: the young of the wealthy class occupy the schools of art and competitions are even reserved for the graduates of the fine arts.
This elitist selection appears to be natural, whereas it is only a cultural and aesthetic dictate directed by a social group.

Send your short rages to labrigadedesimages@gmail.com or on DVD-R for consultation (with return envelope) to: Brigades des Images, 54 Square Henri Sellier, 94220 Charenton le Pont - France.
10 minutes maximum. Before May 7, 2017.

Cinema projection and exhibition in an art centre in November 2017

http://www.brigadedesimages.com/

CONVOCATORIA PARA CANDIDATURAS: ESTÉTICA DE LA RABIA

La Brigada de las Imágenes busca películas que trabajen con una estética de la rabia.
El enojo y la rabia es lo que posiblemente puede surgir en las ciudades superpobaladas, las cárceles, los colegios y los transportes públicos,
donde precisamente todo está organizado para que la vida de los humildes sea humillación. En Francia, la estética de la rabia fue llevada por el Abbé Pierre y Coluche,
provocó insurrecciones, reparaciones y apoyo a los más pobres . Esta selección sociológica es también una selección estética ;
los jóvenes de la clase alta están en escuelas de artes y las oposiciones sólo están abiertas a los estudiantes que salen de Bellas Artes.
Esta selección elitista parece ser un proceso natural cuando en realidad no es más que un dictamen estético y cultural impuesto por un grupo social.

Innovad y enviad vuestros cortos a labrigadedesimages@gmail.com o en un DVD-R para visionado (con sobre de retorno) a : Brigades des Images, 54 Square Henri Sellier, 94220 Charenton le Pont – France.
10’ como máximo. Antes del 7 de mayo de 2017, último plazo.

Projección en sala de cine y exposición en centro de arte en noviembre de 2017.

http://www.brigadedesimages.com/