FESTIVAL BRIGADE DES IMAGES 2024 - LA LETTRE

Du 18 au 28 avril 2024 - 24 bis rue Saint Roch 75001 Paris

Une programmation de Laurent Quénéhen & Fanny Lambert

Iván Vigara, A la carte, 8’, 2024
Une lettre peut en dire beaucoup. Iván fait face à sa nouvelle petite amie. Lorsqu’ils rentrent chez lui et que tout semble prêt
pour leur première relation érotique, Iván confie à Mónica une lettre qui révélera un fait important de sa vie passée.
One letter can tell more than a lifetime. Iván faces the moment of opening up to his recent date after returning from dinner.
When they get home and everything seems ready for their first sexual encounter, Iván surprises Mónica with a letter that will reveal
a reality that she ignored.

Geoffroy Christ Dedenis, Lett(her) from M to A, 4’33, 2024
Fragments de non-lettres de Marilyn, publiées post mortem et ventriloquées sur les images d’une de ses héritières autoproclamées, qui,
lorsqu’elle s’exprime, ressasse des hymnes pop hantant son esprit comme un gramophone détraqué.
Fragments of Marilyn's non-letters, published post-mortem and ventriloquized over the images of one of her self-proclaimed heiresses, who,
when she speaks, rehashes pop anthems haunting her mind like a deranged gramophone.

Mona Rossi, Lettere, 10’, 2018
Quelque part en Italie, une femme écrit à l'homme qu'elle aime, parti de l'autre côté des montagnes. 
Somewhere in Italy, a woman writes letters to the man she loves, gone across the mountains.

Thelma Garcia, Letter to New York, 2’36, 2024
Lettre à New York.
Lors de mes balades à vélo pendant le confinement pandémique en 2020, j'ai commencé à réaliser cette série de petites vidéos
sur l'apparence de la ville qui a été ma maison pendant plus de la moitié de ma vie. Au début, c'était une façon de partager
avec mes amis qui vivent à l'étranger ce qui se passait de l'autre côté de la mauvaise nouvelle. Laissez-le être, comme une forme de respiration.
En même temps, cela m'a fait réfléchir et me souvenir de ma relation avec elle.

On my bike rides during the Pandemic lockdown in 2020 I began to make this series of small videos about how the city,
that has been my home for more than half of my life, looked like. 
At first, it was a way to share with my friends who live abroad what was happening on the other side of the bad news.
Let it be, as a form of breathing. 
At the same time, this made me reflect and remember my relationship with her.

Jacques Meilleurat, la levée est faite, 4’33, 2024
Il envoie des lettres, trois par jour à sa fiancée. 
He sends letters, three a day to his fiancée.

Clarisse Tranchard, Exquisite Corpses (work in progress) 3’, 2022
Exquisite Corpses est un ensemble de courtes vidéos tournées à l’Iphone 7. Ce sont des images prises au travers de mes déplacements intérieurs et extérieurs,
sous-titrées comme un film de cinéma, un film que l’on ne verra jamais.
Exquisite Corpses is a set of shorts videos shot on the Iphone 7. These are images taken during my internal nad external movements,
subtitled like a cinema film, a movie that we will never see.

Laetitia Laguzet, Elégies - Portraits (2/11) - Marie P., 2’45, 2015
Le portrait de Marie P. suit le protocole de la série des Elégies: un plan séquence filmé avant l'enregistrement de la voix-off.
Marie n'a aucune indication de jeu. Monologue pour un cadre toujours extérieur, le portrait fixe impossible témoigne des tentatives de se soustraire
à son oeil.
The portrait of Marie P. follows the protocol of the Elegies series: a sequence shot filmed before the recording of the voice-over.
Mary has no indication of play. A monologue for a frame that is always exterior, the impossible still portrait testifies to the attempts to evade his eye.

Helena Wadsley, Porthole, 4’54, 2023
Lettre personnelle à ses grands-mères inconnues.
Personal letter to his unknown grandmothers.

Laurent Fiévet, Whirlloop, Série Les Larmes de Lora / Lora’s Tears video series, 4’, 2009
Dans Whirlloop, la rédaction de la lettre d'amour est constamment interrompue. Remise en cause par la structure cyclique du montage,
défaite par des retours en arrière qui, une fois les mots apparus sur le papier provoque aussitôt leur effacement.
A la fois condamné à sa tâche et incapable de la mener à bien, le personnage semble englué dans les spires du Temps.
In Whirlloop, the drafting of the love letter is constantly interrupted on the screen. Called into question by the montage’s cyclical structure,
or indeed undone entirely by reversal effects that cause the words appearing on the paper to be instantly erased. Simultaneously resolved to the task
and yet unable to bring it to fruition, the character appears trapped in Time.

Cassiopée Simon-Hubert, Pensées de l’automne, 4’14, 2023
C’était une lettre à un ami, c’est devenu une lettre à moi-même. 
Pendant l’année qui a suivi, tandis que je me laissais voguer au hasard, j’ai repris ce geste, à chaque saison, pour laisser une trace de ce qui me traversait.
Les pensées de l’automne sont le premier chapitre d’un journal vidéo en quatre saisons. 
It was a letter to a friend, it became a letter to myself. Over the next year, as i let myself drift along, i took up the gesture again, each season,
to leave a trace of what went through me. 
Autumn thoughts is the first chapter of a four-season video diary.

Boris du Boullay, J'ai un problème avec France Gall, 8’45, 2014
J’ai un problème avec France Gall
Le soir, je cherche.
Longtemps j’ai cherché du côté de Mireille Matthieu.
I have a problem with France Gall 
In the evening, I'm looking for something.
For a long time, I've been looking for Mireille Matthieu.