APPEL A PROJET - BRIGADE DES IMAGES 2018 - ANIMALITY

CALL FOR APPLICATIONS 2018: ANIMALITY


Brigade des Images is looking for short films on the subject of animality.
Wild animals disappear one after the other before we had time to know them well.
Gilles Deleuze evokes the becoming animal, the world of animals and compares it to art:
colors, songs, lines (or attitudes), these are three determinants of the animal universe,
and also of Art. For the philosopher, the animal is on the lookout for what will emerge,
like the writer, the artist. Artaud said: "I write for the illiterate" and Faulkner:
"for the idiots", not much that the illiterates read, but rather write of the illiterates.
The artist or the filmmaker creates a universe, marks a territory, he can push the syntax
up to a certain limit, the limit that separates the language from the non-language,
the image from the non-image. We are looking for films that work around these notions
of animality, porous and/or extensible limits.

Send your shorts to labrigadedesimages@gmail.com or on DVD-R for consultation
(with return envelope) to:
Brigades des Images, 54 Square Henri Sellier, 94220 Charenton le Pont - France.
10 minutes maximum.
Before May 7, 2018.
Cinema projection and exhibition in Autumn 2018.

APPEL À CANDIDATURES : ANIMALITE
La Brigade des Images recherche des films courts sur le thème de l’animalité.
Les animaux sauvages disparaissent les uns après les autres sans que nous ayons eu
le temps de bien les connaître. Gilles Deleuze évoque le devenir animal,
l’univers des bêtes en le comparant à l’art : couleurs, chants, lignes (ou postures),
ce sont trois déterminants de l’univers des animaux, mais aussi de l’Art.
Pour le philosophe, l’animal est aux aguets de ce qui va surgir, à l’instar de l’écrivain, de l’artiste.

Artaud disait : « j’écris pour les analphabètes » et Faulkner : « pour les idiots »,
non pas pour que les analphabètes lisent, mais à la place des analphabètes.
L’artiste ou le cinéaste crée un univers, marque un territoire,
il peut pousser la syntaxe jusqu’à une certaine limite, la limite qui sépare le langage du non-langage,
l’image de la non image. Nous recherchons des films qui travaillent autour de ces notions d’animalité,
de limites poreuses et/ou extensibles.

Envoyez vos films à : labrigadedesimages@gmail.com ou sur DVD-R pour consultation (avec enveloppe retour) à :
Brigade des Images, 54 Square Henri Sellier, 94220 Charenton-le-Pont – France. 10’ maximum.
Avant le 7 mai 2018 impérativement.
Projection et exposition à l'automne 2018.

CONVOCATORIA DE CANDIDATURAS : ANIMALIDAD
Brigade des Images busca cortos sobre el tema de la animalidad.
Los animales salvajes desaparecen unos tras otros sin que hayamos podido conocerlos.
Gilles Deleuze describe el ser animal, el universo de las bestias comparándolo al arte:
los colores, los cantos, las líneas o las posturas son  tres determinantes que pertenecen a la vez 
al universo de los animales y del Arte. Para el filósofo, el animal está al acecho de lo que surge,
tal como el escritor o el artista. Artaud decía: « Escribo para los analfabetos » y Faulkner :
« para los idiotas », no para que los analfabetos lean, sino en lugar de los analfabetos.
El artista o el cineasta crean un universo, marcan territorio, pueden estirar la sintaxis
hasta cierto límite, el límite que separa el lenguaje del no lenguaje, la imagen de la no imagen.
Buscamos vídeos que trabajan entorno a estas nociones de animalidad, de límites porosos y/o extensibles.

  Envío por correo electrónico a: labrigadedesimages@gmail.com o en DVD-R  para consulta previa con sobre de retorno a:
Brigade des Images, 54 Square Henri Sellier, 94220 Charenton-le-Pont – France.
10’ como máximo.
Antes del  7 de mayo de 2018, último plazo.
Proyección y exposición en otoño de 2018.

http://www.brigadedesimages.com/