LOVE VIDEO, 2002, 62’

Sélection 2002 de la Brigade des images

"Love vidéo" a réuni en 2002 de jeunes artistes développant une démarche artistique ayant pour support la vidéo. La sélection a été effectuée en collaboration avec trois associations : acm, Jeune création et arts visuels :
> acm est une association catalane constituée d’artistes, de critiques d’art et d'amateurs d'art contemporain. Chacun intervient dans le choix des œuvres présentées, la conception des événements et la réalisation des catalogues.
> Jeune création élabore une politique de partenariat qui tend à consolider les échanges nationaux et internationaux entre les associations en privilégiant la réalisation des projets d’artistes.
C’est en donnant à voir, en proposant des alternatives à la présentation des œuvres que l’association tisse des liens entre la création contemporaine et le public. Les œuvres proposées pour love vidéo émanent d’artistes présents à la Villette en 2001 et 2002.
> arts visuels est une structure qui repose sur l’aléatoire des propositions d’exposition (participation ou organisation) qui lui sont soumises.
Cette association, présidée par Sandra Vanbremeersch, est constituée d’artistes, de critiques, d’étudiants et de chercheurs en sciences humaines sur la question de l’art contemporain.

Deux versions du "love vidéo" ont été réalisées, une version courte et une version longue de deux heures qui présente les artistes des trois associations.

Les artistes du "love vidéo"

Version courte avec :
Sophie LECOMTE, Rouge, 5’
Sylvain CIAVALDINI, Media, 4’27’’
Misato NAOI, Contre-temps, 1’40’’
Carine DOERFLINGER, Compresseur, 2’14’’; L’olive 2’10’’
Estelle ARTUS, Soissons-New-York, 3’30’’
Karine BONNEVAL, Habits de parade (extrait n°1), 1’
Karine BONNEVAL, Habits de parade (extrait n°2), 1’
Eunok HWANG, Triptyque, 7’
Sandra VANBREMEERSCH, By Night, 5’ 35’’
Jaumé FARGAS I COLL , Un mouvement perpendiculaire (extrait), 2’
Frédéric POMPEANI, Records de vitesse (extrait), 3’
Mireia SALLARES, Visite nuestros carriles (Visitez nos couloirs), 3’50’’
Karine BONNEVAL, Habits de parade (extrait n°3), 1’
Eric VALETTE, Love Train III, 3’33’’
Charlie JEFFERY, Stair running, 3’30’’
Claude FERLAND, Avalanche (extrait), 5’
Yeonhee PARK, 15 sec., 45’’

Version longue (avec les artistes de la version courte) + :
Mumu Rodolosse, Langues sans paroles, 3’
Marie-Laure Wiel, Le Nauli, 1’
Elodie Lachaud & Davide Napoli, Météosex, 5’
Jordí CUYÁS, 31 portes, 3’41’’
Rafa RUIZ, Pensar es chachi (Penser c’est chouette), 3’45’’
DOMÈNEC, Amb el fred dins de casa (Avec le froid dans la maison), 2’10’’
Agnès GEOFFRAY, Full, 3’
Luz María SÁNCHEZ, Sans titre, 3’
Jordí MITJÀ, Pintura sobre pell cremada, (Peinture sur peau brûlée), 3’10’’
Elena GENÍS, Doblatges (Doublages), 5’
Jonathan MILLÁN, Craneo (Crâne), 1’30’’
Susana SULIC, Extrait d’une performance, 3’

Lieux de diffusion du love vidéo :
Février 2002 : Glaz’art, Paris 19ème. Version longue.
Mars 2002 : association Jeune création, local 77, Paris 13ème. Version courte
Mai 2002 : Festival Cinématographique de Cannes, Espace du Ministère de la Jeunesse et des Sports, Maison des Associations de la Ville de Cannes. Versions courte et longue.
Juin 2002 : Galerie CAD, Moscou, Russie. Version courte.
Décembre 2002 : Le Jardin d’Hélys, Saint-Médard d’ Excideuil, Dordogne. Version courte.
Février 2003 : Exposition Internationale Jeune création, Grande Halle de la Villette, Paris. Version courte.
Juillet - Août 2003 : Le Jardin d’Hélys, Saint-Médard d’ Excideuil, Dordogne. Version courte.

In 2002, Love video brought together young artists working with video. The selection was made with the participation of three associations: acm, Jeune création and arts visuels.
> acm is a Catalonian association of artists, art critics and contemporary art lovers. Each member participates in the selection of works, conception of events and preparation of catalogues.
> Jeune création implements a policy of partnership striving to strengthen national and international exchanges between associations and to create favorable conditions for the realization of artists’ projects. Jeune création is an alternative place for artists to show their work and thus serves as a link between contemporary art and the public. Love video presented the works of artists participants of Jeune création 2001 and 2002 (La Grande Halle de la Villette, Paris). > arts visuels is a loosely organized structure which responds to random exhibition offers (participation or organization). This association, headed by Sandra Vanbremeersch, consists of artists, critics, students and researches in the fields of human sciences and contemporary art. There are two versions of love video (short version and long version), both of which feature the artists members of the associations described above.

The short version of 62 minutes includes the works of:
Sophie LECOMTE,
Rouge, 5’
Sylvain CIAVALDINI,
Media, 4’27’’
Misato NAOI,
Contre-temps, 1’40’’
Carine DOERFLINGER,
Compresseur, 2’14’’; L’olive 2’10’’
Estelle ARTUS,
Soissons-New-York, 3’30’’
Karine BONNEVAL,
Habits de parade (extrait n°1), 1’
Karine BONNEVAL,
Habits de parade (extrait n°2), 1’
Eunok HWANG,
Triptyque, 7’
Sandra VANBREMEERSCH,
By Night, 5’ 35’’
Jaumé FARGAS I COLL ,
Un mouvement perpendiculaire (extrait), 2’
Frédéric POMPEANI,
Records de vitesse (extrait), 3’
Mireia SALLARES,
Visite nuestros carriles (Visitez nos couloirs), 3’50’’
Karine BONNEVAL,
Habits de parade (extrait n°3), 1’
Eric VALETTE,
Love Train III, 3’33’’
Charlie JEFFERY,
Stair running, 3’30’’
Claude FERLAND,
Avalanche (extrait), 5’
Yeonhee PARK,
15 sec., 45’’

The long version of 1 hour and 40 minutes includes the artists of the short version plus:
Mumu Rodolosse,
Langues sans paroles, 3’
Marie-Laure Wiel, Le Nauli, 1’
Elodie Lachaud & Davide Napoli,
Météosex, 5’
Jordí CUYÁS,
31 portes, 3’41’’
Rafa RUIZ,
Pensar es chachi (Penser c’est chouette), 3’45’’
DOMÈNEC,
Amb el fred dins de casa (Avec le froid dans la maison), 2’10’’
Agnès GEOFFRAY,
Full, 3’
Luz María SÁNCHEZ,
Sans titre, 3’
Jordí MITJÀ,
Pintura sobre pell cremada, (Peinture sur peau brûlée), 3’10’’
Elena GENÍS,
Doblatges (Doublages), 5’
Jonathan MILLÁN,
Craneo (Crâne), 1’30’’
Susana SULIC,
Extrait d’une performance, 3’

Screenings of love video have been organized in:
February 2002 : Glaz’art, Paris 19th. Long version.
Mars 2002 : association Jeune création, local 77, Paris 13th. Short version.
May 2002 : Cannes International Film Festival, screening room of the Ministry of Youth and Sport, House of the Associations of the City of Cannes. Short and long versions.
June 2002 : gallery SAD, Moscow, Russia. Short version.
December 2002 : Le Jardin d’Hélys, Saint-Médard d’ Excideuil, France. Short version.
February 2003 : International exhibition Jeune création, Grande Halle de la Villette, Paris. Short version.
July - August 2003 : Le Jardin d’Hélys, Saint-Médard d’ Excideuil, France. Short version.