UNDER CONSTRUCTION, 10', 2007
La Mairie de Shanghai détruit la vieille ville pour se renouveler. Chaque année, plus de cent mille familles sont forcées de quitter leurs maisons et vont habiter dans les grands immeubles à la limite de la ville .
UNDER CONSTRUCTION est un vol en deux et trois dimensions à travers ces quartiers en démolition qui montrent à quel point ces décisions aléatoires et brutales affectent profondément la vie des habitants.
City planners decide to pull down parts of Shanghai’s old town in order to regenerate the city.
Every year more than one hundred thousand families are forced to leave their homes and move into buildings on the edge of city.
UNDER CONSTRUCTION is a two- and three- dimentional flight across the now destroyed living areas of Shanghai which shows how random and brutal decisions can affect peoples’s lives.

SHANGAI SHANGAI, 11'33, 2007
Est un montage d’une part d’images virtuelles de la ville telle qu’elle apparaîtra au terme du programme de reconstruction, images servant à vanter le programme auprès des promoteurs et des touristes ;
d’autre part, d’images du chantier prises par l’artiste lui-même et montrant comment des quartiers entiers sont détruits au fur et à mesure que les habitants en sont expulsés,
parfois avant meme qu’ils aient quitté les lieux ! Une ménagère s’active dans une cuisine dont un côté donne dans le vide, un mur ayant déjà été abattu…
Catherine Millet in Art Press, Mars 2007
SHANGAI SHANGAI is a montage of virtual images touting the development program to developers and tourists and presenting the city as it will be when building is finished,
with images of the construction sites taken by the artist himself, showing how whole neighborhoods are being destroyed as their inhabitants are expelled, and sometimes even before they get out!
We see a woman busy in her kitchen with, on one side, a blank space where the wall used to be.
Catherine Millet in Art Press, Mars 2007

Plus d'infos